zaterdag 17 december 2011

Kruisbestuiving en premiers met strikjes.

En toen was de blog bijna niet meer.

Paniek sloeg toe, wanhoop was nabij. Tranen werden geplengd, steun werd gezocht in de armen van medelezers. Er werd zelfs al gezocht naar een alternatief, eventueel een abonnement op een nieuw tijdschrift, een krant, de plaatselijke boekhandel of de Fnac werd al eens sneller opgezocht. Maar net zoals een Belgische regering, heeft ook een blog soms veel tijd nodig. En koninklijk bemiddelaars. En bijna-verkiezingen. Om dan, als het ware uit het niets, na minder dan 540 dagen en minder baardafval dan Koen Fillet, te herrijzen. En pleine forme. Dat de tweetaligheid hoogtij mogen vieren. Dat de culturele grenzen een formaliteit mogen wezen. Dat de navelstaarderij moge plaatsmaken voor de ontdekking van de zuiderbuur. Of die nu op 100 km van je woont, of op 1000. Want ik ben voor kruisbestuiving.

Eind september schoot hier dus een nieuw Avignon-jaar uit de startblokken. Een literaire overdrijving voor een in praktijk iets minder blitse start, edoch niet minder boeiend of gezwind. In se veranderde er namelijk niet veel. Dezelfde univ, dezelfde stad, hetzelfde kot, dezelfde vrienden, dezelfde bars, dezelfde wijn, dezelfde kaas, dezelfde baguetten. En toch. Zoals het ook vaak voor wijn en kaas het geval is, een jaartje extra komt de smaak nog zo ten goede. Een kwestie van intensiteit. En zo gaat het blijkbaar ook met een tweede jaar in een vreemde stad. Je hebt je strepen verdiend , je plekje veroverd, respect ge-ownd (drietaligheid olé!). Je hebt er geleefd. En dat laat zijn sporen na. Altijd.

Dus, diezelfde klasgenoten blijken plots van het vakje "totale-onbekenden" tot dat van "voorzichtige vrienden" te zijn gepromoveerd. Er werd toegenaderd.
Net zoals diezelfde proffen je niet meer zien als "nog een buitenlandse studente die een buitenlandse ervaring nodig heeft om haar CV te vullen", maar als "Lies, één van de vier masterstudenten, en o ja, c'est rigolo, elle est Belge".
De kapitein en matroos van de navette zijn niet langer meer "die twee die hun job precies vreee graag doen", maar ex-collega's die je nog heel graag eens een bezoekje brengt en die je zo mogelijk nog liever zien komen.
En dan zijn er de vriendschappen van het eerste uur die geëvolueerd zijn tot vriendschappen voor het leven. En beyond. Vriendschappen die soms dankzij dalen tot pieken zijn uitgegroeid. En die op hoog niveau onderhouden worden.
En de vriendschappen die gewoon aan intensiteit gewonnen hebben door er te zijn, door te bestaan. Door aan tijd te winnen. Die tijd die steeds sneller lijkt te gaan. Want plots is er die baby, of dat nieuwe kot waardoor sommige vriendinnen namen als "mama" bijkrijgen en anderen die van "buurvrouw" verliezen.

En plots is het dan ook alweer december en staat het bezoekje der thuisland samen met de kerstman voor de deur. En is het uur der blogheid en terugblik aangebroken. Steek het op de sentimentele kerstliederen. Of op de algemene emosfeer die deze dagen met zich meebrengt. Feit is dat de vingers begonnen kriebelen en dan weet een mens hoe laat het is.

Half vier. 15u36 om precies te zijn. En still going. Nog niet veel uitgestoken vandaag. Buiten een Amerikaans ontbijt te hebben genoten in de nieuwe bagelbar die Avignon rijk is, onder de Provençaalse zon, na een heerlijke grasse mat . U ziet, de culinaire uitdagingen worden nog steeds met bijzonder veel graagte aangegaan, en de mentaliteit gaat nog steeds eerder in de richting van "schoonheidsslaapjes komen ook de psyche ten goede en de siësta is niet voor niets uitgevonden" dan van "time is money en de ochtendstond heeft goud in de mond".

En voor een keer is dat ook gepermitteerd. Vandaag ging namelijk het eerste blokloze weekend in. U moet weten, ik heb hier twee "blok's" gehad. Het univ.systeem zit hier namelijk net iets anders in elkaar.
Een lerarenopleiding zoals de onze is hier onbestaande, het métier doch even populair. Dus kiest u hier op het univ van bij het begin een parcours: Formation (= om dus leraar te worden) of Recherche. Kiest u dat eerste, dan volgt u in de master ook nog extra lessen aan een speciaal "lerareninstituut". En doet u in het tweede masterjaar een nationale test. Eerst een schriftelijk gedeelte, CAPES genaamd, dat in november in enkele Franse steden plaatsvindt. En heeft u dat met glans doorstaan, dan gaat u door naar de tweede en beslissende ronde, de schriftelijke proef, in Parijs.
Ik heb uiteraard niet dat leraarsparcours gekozen, maar toch hebben "wij van Recherche" (die dus met vier zijn, jawel) ook vakken samen met "die van Formation". Dus hadden ook wij al half november (net voor de CAPES) examen voor die vakken. Desalniettemin hadden wij ook nog andere vakken, enkel voor ons vier, die dus wel tot het einde van het semester liepen en waarvoor we dus vorige week examens hebben gemaakt. Allez, een vree gedoe voor een kort verhaal in feite. U kan het typisch Frans noemen. En/of er eens goed mee lachen.

En zo ging alles hier dit het eerste semester zijn gewone gangetje. Er werd dus naar de les gegaan, er werden taken en examens gemaakt. En daarnaast werden die bovenvermelde vriendschappen onderhouden. Op een gezapige, heel vermakelijke manier. Een concertje alhier. Aperootjes aldaar (En alhier. En aldaar. En alhier. En aldaar). Cinema Utopia werd een vaste waarde in de week en het weekend, ongeacht het uur of de aard der voorstelling. Ongeacht de voorstelling in het algemeen. Tot je tot de constatie komt dat de ober niet meer langskomt voor je bestelling maar je glas meteen voor je neus poot (o verwarring toen in onze bestelling "le petit rosé" plaatsmaakte voor "le petit rouge" bij het aanbreken der herfst) en je al eens van cinema moet veranderen bij gebrek aan ongeziene films in Utopia. En er was ook bezoek! Ons Katjen met haar patatjen. Een jolig vrolijke tijd waarvoor nogmaals heel erg bedankt. Want er zijn ook Belgische vriendschappen die voor het leven zijn. En die minder intens onderhouden worden, maar daarom niet aan belang inboeten. Integendeel.

En wat brengt de toekomst?
- Een nieuw jaar, zoveel is zeker.
- Een nog heerlijk lang tweede Avignonees semester, vol mémoire-misère (vrees ik) en pret en plezier(hoop ik).
- Goe weer, Provence-style.
- Af en toe ies wa minder weer, doorbreken der Provence-cliché.
- Bezoek! De schwester en de tantes und nunkels (viertaligheid).
- Twijfels, ongetwijfeld.
- verrassingen, eigen aan "de toekomst". Waarvan ik ooit zei dat het een "bruisende stilte" was. En ik zat er bal op. Toen al. (inderdaad, ik ben niet van plan "minder zelfvoldaan zijn" op te nemen in mijn lijstje van goeie voornemens voor het nieuwe jaar (de goede verstaander las hier echter "zelfrelativering"))

Et voila, ce sera tout. Voor nu dan. Volgende keer meer. Hopelijk. (Ziehier de eerste verrassing voor het nieuwe jaar: wordt er geblogd, wordt er niet geblogd? 2012 zal het uitwijzen)

Joyeux Noël! Et mes Meilleurs Voeux pour le Nouvel An! Dat het een jaar moge worden om duimen en vingers van af te likken. Met strikjes rond de cadeau's en de premiers. Een jaar vol leute, plezier, amusement en vrolijkheid. Une année pleine de bonheur quoi!

Gros bisous. Y un abrazo fuerte (vijftaligheid, yes!).

Lies.

En om af te sluiten nog enkele sfeerbeelden van het Katlijn-Jefrey-bezoek.






vrijdag 10 juni 2011

Schippermagikovervarenjaofnee?

Of over twee maand en een half (kwestie van de afsluitgroet van vorig verslag een beetje te updaten)...

Mijn welgemeende excuses voor het uitblijven van menig Avignonees leesvertier de voorbije twee maanden, maar om verscheidene redenen ontging me efkes zo'n 80 dagen lang het plezier, de goesting, de fut, of ontbrak het me vaak gewoon aan tijd om een nieuw blogverslag neer te typen. Maar héé hoo! Niet getreurd, u ziet, ik blijf trouw op post, u moet soms enkel wat geduld aan de dag leggen.

Omdat ik jullie toch geen twee maanden avontuur-in-Avignon wil ontzeggen, probeer ik alsnog een kleine bloemlezing te geven van de meest "memorabele" momenten uit april, mei en begin juni. Ik kan jullie echter niet beloven dat ik chronologisch tewerk zal gaan... Dus welkom op mijn gedachtenstroomboot. Wie stroomboot zegt, zegt stoomboot, boot en uiteindelijk: navette!

Want dé spannendste gebeurtenis die ook een heuse invloed zou hebben op het verdere verloop van mijn verblijf hier in de pausenstad, is de matrozenjobaanbieding! Half april nam ik nog maar eens het gratis overzetbootje naar Barthelasse (trouwe partner sinds mijn aankomst hier in Avignon voor zon-en leesuitjes op het gras dat sowieso groener is aan de overkant van Avignon), toen plots de kapitein en het matrozenmeisje op me afstapten met de vraag of ik het niet zag zitten om te vakantiejobben op de boot. Overrompeld door die plotse jobaanbieding beloofde ik er nog eens over na te denken, maar na een kort gesprek en opsomming der pluspunten met vriend Pierre-Alain (en na diens overdreven enthousiaste reactie) besloot ik toe te zeggen.

En zo komt het dus dat ik nu al een tijdje de matroos uithang op la navette fluviale de la ville d'Avignon. Wat me heel goed uitkomt, want zo verdien ik wat geld en maak ik mezelf toch een béétje nuttig (heb namelijk al gedaan met de examens sinds 12 mei...). Bovendien is het eens een leuke andere manier om in Avignon te zijn, een andere manier van Avignonees leven. Niet dat het zoveel veranderingen met zich meebrengt, maar toch. Ik ben niet meer puur de student die de leegganger uithangt, maar ik 'moet naar 't werk' nu. En ik sta ook eens aan de andere kant van de toeristische sector!


La navette aan de oever van Barthelasse

Op de navette: toeristen, de kapitein en de matroos (niet ik hier)

Vrouw achter 't roer!

Mijn job is overigens zeeeer monotoon (passagiers tellen, poortje voor hen opendoen, poortje achter hen dicht doen, boot 'afmeren' of 'aanmeren' en that's it), maar ik heb er wel al meerdere monotone jobs opzitten in mijn vakantiejobcarrière en ik kan jullie verzekeren, het is geen vergelijk. De omgeving maakt alles goed: continu zicht op le pont d'Avignon, de zon zien opgaan en ondergaan op de Mont Ventoux, aan de ene kant het ommuurde Avignon, aan de andere kant de groene oevers van Barthelasse, vertier op de Rhône en bovendien met het uur kleurtje opdoen ipv bleker te worden door vermoeidheid en binnenzitterij, vrienden kunnen transporteren, sneukelen à volonté tijdens de werkuren, eerlijk, het kan slechter:).

Nadeel is echter dat ik verplicht ben een zwarte lange broek te dragen (ja, ook bij 35°C en meer, zoals half mei het geval was, bovendien bent u ongeveer allen wel zowat op de hoogte van mijn aversie jegens broeken...), een wit hemd (en niet een mooi blouse'ken, neenee, eerder een 'buschauffeurvrouwhemd'), zwarte ballerina's en last but not least: een zwemvest... Dat laatste houdt trouwens nog risico's in, want op het eerste zicht lijkt dat een stupide simpele zwemvest, maar niets is minder waar: bij aanraking met het water 'ontploft' het ding en krijg je het van je leven niet meer 'ontzweld', dus bij eventuele tewatervalling zal ik mijn lot moeten overlaten aan de mastodont van een gele airbag en moeten go'en with the flow want 't schijnt is zwemmen dan wel het laatste wat je kan doen. En ondertussen ben ik er ook van overtuigd, want onlangs viel een kajakker met hetzelfde soort 'gilet de sauvetage' in het water en ik vrees dat die jongen nog steeds moet bekomen van de schrik: dat spel had zich dus gigantisch opgeblazen, waardoor hij zowat stikte in de gele massa lucht en caoutchouc, helemaal flipte, ver een attackske zette en hij met man en macht tot bedaren moest worden gebracht en later dan uit het water -letterlijk- moest worden gevist. Want opblazen is één ding, het terug tot zijn normale omvang reduceren, een ander. Bovendien is het gevoelig aan álle water, dus als het efkes te hard regent, riskeert het me nog te 'redden' op het droge ook... Also vorsicht mit die zwemveste!

Voor de rest is het vooral ook 'rigolo' om Vlamingen en Nederlanders in het Frans te helpen met toeristische info, om ze dan achteraf uit te zwaaien met "salu en 't amusement!"... Ongelooflijk ook hoezeer mensen denken dat in een ander land niemand hun taal verstaat en ze er dan maar op los roddelen (en jaja, ik geef het toe, ik maak mij daar zelf ook schuldig aan) en dan verschieten als ik hen aanspreek in het Nederlands. U ziet, leute en plezier verzekert op la navette! Soms is het ook ver een toeristische dienst, waardoor ik al wel eens een woordje Spaans en Engels moet placeren. Goed voor de talen, maar vrij chaotisch voor het hoofdje.

Over toeristische info gesproken, ander heuglijk feit (u ziet, een waar domino-effect aan anekdote's) is dat ik onlangs, dankzij deze blog nog wel, een mail kreeg van een redactrice van GRANDE (u weet wel, het toeristische magazine) met de vraag of ik wou meewerken aan een stukje over Avignon in het juni-nummer. Een aanbod waar ik maar al te graag op inging! Dus eind juni allen naar 't Winkeltje (of soortgenoten elders ten velde in het Vlaamse binnenland... U mag ook zoeken "in de Walen", maar u zal net iets minder prijs hebben vrees ik...Dus Givry-ers onder ons, het is voor het vertrek dat het zal moeten gebeuren) om de laatste nieuwe GRANDE te bemachtigen!

En ik zou het ver vergeten, maar uiteraard heeft ook plaatsgevonden waar ik vorig verslag mee afsloot: het bezoek der ouders begin april! Dat was zeer leutig, ontspannend en deugddoend. De terrassen werden lustig verkend, alsook de restootjes, er werd gepicknickt op Barthelasse, de wijn werd geproefd, goedgekeurd en vooral gretig geconsumeerd tot de laatste druppel en ook Marseille kent dankzij Boris geen geheimen meer voor el papa y la mama! Boris had ons namelijk mee uit genomen naar deze zuiderse badstad om eerst te ontbijten en een toertje te doen door het centrum, daarna ons te laten overweldigen door het uitizcht aan de Bonne Mère en uiteindelijk te picknicken in -oude bekende- de Calanques de Sormiou! Bovendien stegen de temperaturen die periode tot de 30 graden, waardoor het één van de eerste hete zomerdagen werden. 's Avonds dan nog een heerlijk maal verorberd bij (en in elkaar gebokst door) Boris. Een heel leuk bezoek, waarvoor nogmaals dank, mis queridos padres!

Apero aan de afgrond, gewaagd!


Pootjebaden

Deze keer een authentieke, zelfgemaakte, echte foto van de fantastische Calanques de Sormiou! (vergelijk met het verslag van november ergens)

Ontbijt in Marseille-city

Terraske zetten

Picknick op Barthelasse


Ontbijt op de hotelkamer, zijnde mijn kot

O ja en ik zou het nog ver vergeten, na dat bezoek was het wel degelijk blok-en examentijd! Over het algemeen heb ik het gevoel dat het wel snor zat, maar het examen van vertalen was één grote hel (als ik in de - op 20 kon hebben, ik had het, daar ben ik wel zeker van), zo moeilijk dat het gewoon een mop werd... Ook voor de rasechte Fransozen overigens. Wat dus al een beeld geeft over de graad van afzien voor mij... Maar goed, was te verwachten. Het valt dus enorm af te wachten of ik in totaal erdoor ga zijn op mijn jaar, één van de voorwaarden om aan het tweede masterjaar te kunnen beginnen. En herexamens bestaan hier niet. Dus volgende week zal k weten of het nog een jaartje Avignon wordt, of eerder back to Belgium (die laatste gedachte alleen al doet mee een beetje flippen, maar goed, we shall see)...

Wat niet wil zeggen dat ik jullie niet mis he! Integendeel. Ik denk dat iedereen nu ondertussen al wel op de hoogte is van het feit dat het gedaan is tussen Boris en mij (kwestie van het even zwart op wit te vermelden...) en ik kan jullie verzekeren, dat deed me nog maar eens beseffen hoezeer ik jullie mis en hoeveel jullie voor me betekenen (o ja, misschien even waarschuwen: we zijn in het melig-emotioneel deel van het blogverslag beland;)). Wat had ik er veel voor over gehad om bij jullie te zijn! Maar tegelijkertijd ben ik hier ongelooflijk graag. Ik heb het gevoel hier het leven te leiden dat ik wil, mijn eigen leven, dat ik mijn eigen weg ben gegaan en tja, dan zijn tegenslagen onvermijdelijk. Dat zijn ze trouwens altijd denk ik. En het is nu ook niet dat ik enkel aan jullie denk als ik in een moeilijker momentje beland ben, maar het is wel dan dat ik jullie het meeste 'nodig' heb:). En daar verschiet ik zelf van eigenlijk. Jaja, ik leer mezelf hier nog steeds kennen;). Maar nu ondertussen ben ik heel blij dat ik gebleven ben. Ook al mis ik jullie nog steeds. Maar dat is al zo sinds ik vertrok in september, dus heel nieuw is dat uiteindelijk ook niet meer:). Ik heb mensen beter leren kennen, vriendschappen ontdekt waarvan ik niet dacht dat ze zo intens waren of konden zijn en terug mijn eigen leventje wat ingericht (mét job deze keer;)). En het deed enorm deugd te merken dat ik nooit alleen ben, al ben ik het fysiek misschien, ik weet dat ik op jullie kan rekenen thuis en ook hier werd ik heel aangenaam verrast door heel fijne vriendschappen. Et voila, amen.

Ondertussen heb ik ook mijn bikini ingewijd voor de nieuwe zomer in de Middelandse zee, tijdens een zee-uistap met Marion in Montpellier, zeer leutig! Ook de nieuwe Pirates of the Carribean (aka Pirates des Caraïbes...) moest eraan geloven op een regenachtige mei-namiddag. En beetje bij beetje worden de feestjes hier op gang gedraaid, in afwachting van de grote uitbarsting in juli tijdens het festival! Zo al enkele exotische en heel leuke avonden meegemaakt tijdens het Bal des Teinturiers (stel je je een typisch Frans dorpsfeest à la de eindscène in "Chocolat" voor, maar dan "in 't stad"), waar de wijn rijkelijk vloeide, een groepje plaatselijke onnozelaars de muziekscène verblijdde en de avond besloten werd al dansend in een appartement in Avignon van een total stranger (voor mij dan toch, geen idee bij wie het was, maar het was er leuk in alle geval) en op de 'koer' van het café-theater La tache d'encre. Ook de uitjes in onze vaste stekken "La cave des pas sages" en "PubZ" blijven top.

Et voila, dat zal het zowat wezen denk ik... Ik ben ongetwijfeld nog duizendenééndingen vergeten vermelden, maar die horen jullie dan later druppelsgewijs wel. Ik ga niets beloven voor het volgende verslag, want zoals u allen al wel doorheeft, hou ik me er toch niet aan, maar wie weet doe ik er wel eentje cadeau ter traktatie voor mijn verjaardag (sorry, ik kon het niet laten:)...)!

Hou jullie haaks. En de wind van achter!

Heel veel liefs,

Lies.

PS. Voor de geïnteresseerden: ik blijf dus tot eind augustus hier in Avignon. In september kom ik dan naar huis, ofwel gewoon op bezoek (oa. om het ongetwijfeld fantastische Vervaet's-familieweekend bij te wonen:)), ofwel 'voorgoed' (brrr).

zondag 20 maart 2011

Comme si de rien n'était.

Maandverslagen, dat worden het. Ik slaag er duidelijk niet meer in om jullie vaker dan éénmaal per maand op de hoogte houden van mijn Avignonese wedervaren (toen ik op Google opzocht of dit woord eigenlijk wel bestond (mijn Nederlands is niet altijd meer wat het geweest is), stond er op één van de gevonden site's: "[...] omdat wedervaren juist een erg fraai woord is". De nagel op de kop, me dunkt).

Maar uiteindelijk is dat voldoende, vind ik, één keer per maand, dat drijft de spanning op en zorgt ervoor dat ik niet al te vaak in herhaling val. Dit blogverslag wordt er trouwens een speciaaltje, want speciaal voor NEEF SIMON probeer ik hier een filmpje te posten en wie weet zelfs enkele foto's tentoon te spreiden. Kwestie van het interactief en estetisch gehalte van mijn verslagen een beetje op te krikken (en neef Simon ook zijn maandelijks verzetje te verschaffen).

Traditiegetrouw (als je na 2 titels al van een traditie kan spreken), eerst een woordje uitleg over de titel. Alweer een zinnetje, opgescharreld uit een boek (hetzelfde als vorige keer trouwens, u ziet, ik doe me graag intellectueel voor, maar uiteindelijk is dat duidelijk ook maar wat interessantdoenerij), dat ik maar passief ken, dat me opviel, dat ik een topzinnetje vind en dat dus een plaatsje in mijn voc.lijstje verdiende (hoe weinig spannend kan een mensenleven zijn;)) en als klap op de vuurpijl gepromoveerd werd tot titel voor het blogverslag van maart. Vrij vertaald wordt "comme si de rien n'était" iets als "alsof er niets aan de hand was". Wat de uitdrukking extra 'interessant' maakt, is dat het tevens de titel is van één of andere chanson van ons aller Carla Bruni, épouse van ooit alombemind, tegenwoordig vooral alombelaagd president der Fransozen, Nicolas Sarkozy. En het wil nu net dat deze laatste de recentste journaalverslagen kleurt, oa. met zijn toespraak over de militaire interventie in Lybië. Of hoe een simpele blogtitel nog een actueel tintje krijgt.

Voila, dat gezegd zijnde, ga ik over tot de orde van de dag: een kleine update mijner leven van de voorbije maand.

Begin deze maand kreeg ik het heuglijke bezoek van zij die me al het langste vergezellen in vriendinnenland, zijnde vanaf de kleuters (of voor één van hen, vanaf de welpjes;)): Ellen, Lien en Sofie! Het was een uiterst aangenaam weerzien, waar het weer nog een schepje bovenop deed: elke dag een staalblauwe hemel en een stralende zon. Bovendien liepen de temperaturen in de zon al wel eens iets hoger op, wat tot de onontbeerlijke zonsessie's leidde, boek al dan niet in de hand. Een heel ontspannende vijfdaagse dus, die heel veel deugd deed: merci les filles! Deze keer geen uitgebreid verslag, maar een fotosessietje ter illustratie van deze fijne bezoekweek.



...

...

Eerste ijsje van het seizoen en dan nog in bloemvorm, je beleeft het allemaal in... Avignon!

Chillsessie numero ontelbaar

Taartjes verzetten bij Ginette et Marcel

idem


Sociaal geëngageerd etentje in Fenouil à vapeur

Kamelen spotten!

Lien in de appel-of perenbloesems!


Maar alvorens deze drie meiden Avignon binnenwoeien (kwestie van vooral niet chronologisch te werk te gaan), deed ik nog een heerlijke uitstap met Boris en één van diens beste vrienden, Pierre Alain. Een zaterdagochtend eind februari trokken we per auto naar de Mont Ventoux, waar we iets onder de top (de top zelf was afgesloten wegens te mistig en te guur weer) een sneeuwwandeling maakten, helemaal ingepakt, helemaal in winterstemming. Na dit deugddoend toertje besloten we onze picknick te nuttigen in zonniger oorden en reden we naar de Dentelles, een rotsketen iets naast de Mont Ventoux, die Dentelles (= kant) genoemd wordt omwille van zijn zeer grillige, scherpe vormen. We namen één van de verlaten landweggetjes richting rotsen, parkeerden op een plekje dat ons ideaal leek en vleiden ons neer tegen één van de heuvelflanken, beschut van de wind en heerlijk in de zon, het kon niet lente-achtiger! De worst, kaas en baguetten smaakten beter dan ooit, geen kat in de buurt, terrassen vol wijngaarden voor ons, de Dentelles ernaast, had god bestaan, hij leefde wel degelijk in Frankrijk. Na de picknick trokken we via een omweg door het Provençaalse landschap huiswaarts. Nogmaals de zon op het gezicht, een stemmig deuntje in de cd-speler, heel fijn gezelschap en een landschap als in een film... Er zijn zo van die momenten dat een mens intens gelukkig is:). Het klinkt zeer melig en gedramatiseerd, maar ik vind het een waar privilege om dit allemaal te kunnen beleven.


Picknick à la française (versgeplukte tijm included)

Leven als God in Frankrijk: Pierre Alain en Boris

Aaaah la douce France...


Ondertussen (na het bezoek dan weer) ook weer enkele zeer fijne "soirées" achter de rug, waaronder een gratis wijnproeverij in Delirium Tzigane, nog maar eens een diner bij Boris, met daarna een zeer marginaal edoch heel plezant feestje in één of andere 'boîte' hier in Avignon... Deze keer had Boris Boeuf Carotte gemaakt, de Creoolse tegenhanger van stoofvlees (je zou zo beginnen denken dat we gesponsord worden door een slager... Edoch niets is minder waar) en ik had als dessert dé traditionele koekjestaart gemaakt en die viel zeeeer in de smaak (de boeuf carotte ook overigens)!! U ziet, zelfs hét familierecept der familierecepten overschrijdt de grenzen der belgenland en verovert buitenlandse smaakpapillen!

Zo dit was het alweer. Ik probeer hier dus nog een filmpje en een foto of twee te posten van het uitje naar de Dentelles (heb er welgeteld 3 getrokken denk ik) en dan zeg ik u au revoir, goodbye, auf wiedersehen. Wij lezen elkaar bij leven en welzijn... over een maand! Na het bezoek der ouders, ongetwijfeld stof tot een blogverslag!

O ja, nog enkele wensjes, te lezen op de voorafgaande data:

22/03/2011:
Liefste Kat der Katten: JOYEUX ANNIVERSAIRE, ma chère!! Met de groeten van de Enohr! En van mister cutiepie;) (echt trouwens!)!

23/03/2011:
Liefste Mutti: également JOYEUX ANNIVERSAIRE, ma mère:)!! De gros bisous et à bientôt!

24/03/2011:
Liefste Tanteken Lulu: également encore JOYEUX ANNIVERSAIRE, ma flère (dichterlijke vrijheid geldt ook op een blog!)! Bisous et profites-en!

Ik drink hier in Avignon ongetwijfeld een glaasje op jullie gezondheid. A la vôtre!

Je vous embrasse,

Lies.


Ziehier het entertainend-educatief filmpje voor Neef Simon (Simon, je kan maken dat je kan jongleren met drie appelsienen de eerstvolgende keer dat ik je zie;)). Kleine opmerking ter optimalisatie der bekijking: draai uw computerscherm indien mogelijk een kwartslag naar rechts...


woensdag 16 februari 2011

C'est triste à n'importe quelle heure.

Ha! Haha! Nu zijn jullie nieuwsgierig he?... Triste... A n'importe quelle heure... Hmmm... Wass ist loss in Avignon-city?! Sensatie, nieuwsgierigheid, wie weet zelfs een beetje bezorgdheid nemen de bovenhand in jullie hersenpan, niet?

Maar wees niet bevreesd, alles vergaat me hier nog steeds op en top, uitstekend, voor de wind (en tegen de wind), zou ik zelfs durven zeggen. Het zit alleen zo dat ik bij de keuze voor een nieuwe blogtitel een beetje moeite had: ik heb ondertussen al een lijstje fijne uitdrukkingen en woorden om u tegen te zeggen, maar er is er eentje waarbij ik altijd weer spontaan een kleine grinnik moet onderdrukken, ook de eerste keer toen ik ze las (in het boek "Quelqu'un d'autre" van Tonino Benaquista, voor de écht geïnteresseerden), maar die niet bepaald een positieve boodschap uitdraagt. Niet dat "gueule de bois" dat wel tracht te doen. Maar goed. "C'est triste à n'importe quelle heure", niet bepaald een vrolijkmaker.

Edoch één van mijn favoriete zinnetjes. Vraag me niet waarom. Omdat dat zinnetje eerder een glimlach bij me opwekt. Omdat het me zeer Frans aandoet. Emotioneel wezen, een beetje overdrijven. Ik zie er zo een Jacques Gamblin-achtige type bij aan de toog hangen. Beetje depri doen over zijn op de klippen gelopen relatie, de rode wijn binnen handbereik, sigaret tussen de vingers bengelend. Relatie op de klippen, leven op de klippen, "C'est triste à n'importe quelle heure" quoi (als ik het trouwens op dit moment even uit de losse pols zou moeten vertalen, zou het iets worden als "'t Is te triest voor woorden"). Beetje à la Hippolito in Amélie Poulain ("Ecrivain raté, destin raté. Comme j'aime ce mot, raté"). 't Komt van diep, maar je weet dat het allemaal een beetje gedramatiseerd is. Maar he, wat is het leven zonder af en toe eens een smakelijke, deugddoende overdrijving!

Ok, Avignon dus. En mijn leven hier. Wat ik al aankondigde in het vorige verslag, is twee weekends geleden dan toch bewaarheid geworden: de soirée flamande werd een feit en een succes zonder weerga (zoals ik al zei: wat is het leven zonder enige overdrijving). Benodigdheden voor deze bijzonder fijne avond:

- twee kilo "collier de boeuf",

- een smeltkroes aan Belgische bieren (hebjehem?),

- een vrije vrijdag (zo heb ik er persoonlijk wel meerdere),

- enkele hulplijnen, zijnde recept stoofvlees van de mama (en dus de meme), recept stoofvlees van Boris (het was hij die het via dat recept in zijn hoofd had gehaald om stoofvlees te maken) en niet te vergeten het "Plat Préféré-filmpje" van Jeroen Meus op de Canvas-site, aflevering ikweetniethoeveel getiteld "stoofvlees",

- een uitzonderlijk leuk Frans lief (niet vereist, maar wel zeer mooi meegenomen) met uitzonderlijk interessante en vooral zalige vrienden,

- een uitzonderlijk fijne buurvrouw,

- een self-made chocolademoussetaart (bodem van speculoos!)

- een 'afterparty' in een zeer aangename omgeving, Délirium Tzigane genaamd, hartje Avignon

- een gezamenlijke herinnering aan één van de fijne bezoeksters van oktober laatstleden, zij die ons de liefde voor Franky Vincent en het treintjesdansen in de straat bijbracht en de nood om die traditie vooral in ere te houden.

Na een voormiddagje boodschappen doen, een tourtje joggen om wat stoom af te laten, begon ik met behulp van een combinatie der hulpmiddelen aan de verwezenlijking van wat waarschijnlijk één van de gemakkelijkste recepten der Vlaamse keuken is: Stoofvlees maken.

Was op zich dus niets in zijn eigen, maar aangezien ik het nog nooit gemaakt had en het zogezegd mijn 'nationale keuken' moest vertegenwoordigen voor een groepje Fransozen (van wie het algemeen geweten is dat zij de verfijndste keuken hebben) dat ik nog maar net ken en bij wie ik dus vooral niet wou afgaan als een gieter, hing de spanning toch in de lucht. Tegen 18u, thuiskomst van Boris, stond de pot vlees al een eindje te 'mijoter'en, zag alles er goed uit (voor zover stoofvlees er goed uitziet), maar bleek dat ik er toch ruim veel peperkoek in had gepierd (jaja, ik weet dat je het eigenlijk met een boterham met mosterd dient te doen, maar ik vond het persoonlijk smakelijker klinken met peperkoek, en dat is ook een geldige variant, 'k heb het gecheckt!)... Gelukkig kreeg Boris de smaak toch nog op pijl door er íets mee te doen (ik vermoed door vooral veel zout toe te voegen, maar ik zat persoonlijk in bad, dus ik heb de finishing touch gemist) en waren we tegen 20u klaar om onze gasten te ontvangen.

De Belgische bieren konden iets minder bekoren (een half glas en ze grepen alweer naar de wijn), maar over het stoofvlees en de chocolademoussetaart waren de meningen unaniem: on s'est régalé, c'était très bien! Eén-duzendenzoveel voor de Belgen, ha! Na zoveel culinair (en alcocholisch) genot, kon een waar danspartijtje niet uitblijven en wat ondertussen echt al een kleine traditie is geworden, werd leutig verdergezet: iemand zet een knaller van een lied op (op youtube, Franky Vincent en zijn zizi bijvoorbeeld), een andere vind het een giller om al dansend een treintje te vormen en nog een andere trekt de hele bende wildemannen mee de trap af, de straat op, alwaar het feestje onder de ramen van Boris' appartement welig verder tiert. Na deze kleine intro, zakten we gezamenlijk af naar de Délirium Tzigane, alwaar het feestje nog tot in de vroegere uurtjes doorging. Een zeer geslaagde belgo-franse samenwerking, het moet gezegd.

Wie kan feesten, kan opstaan ook, dus de volgende ochtend trokken we tegen 11u onze sportoutfit aan en begonnen we aan een jog-toertje van 45 minuten, over zonovergoten veldwegen! Het was iets tegen de 20 graden, geen zuchtje wind, echt een lente-gevoel! Daarna een uitgebreid ontbijt (maar daar ging ik het dus niet meer over hebben), siestaatje doen en de namiddag eindigen met "Rien à déclarer". U weet wel, die film met Benoît Poelvoorde, de Belg die zijn baard liet staan om de nationale zaak te dienen, over het wegvallen van de vaste douane tussen België en Frankrijk bij de eenmaking van Europa. Een beetje een platte comedie, maar het had wel iets om er als Frans-Belgisch koppel naar te gaan kijken. Beetje lachen met elkaar, kan al eens deugd doen. Moet wel zeggen dat er duizend keer meer Belgenmoppen lijken te bestaan dan dat wij Fransenmoppen hebben. Maar goed, heel erg serieus kan je ons land dezer dagen ook niet meer nemen, we moeten daar eerlijk in zijn.

Na een zot weekendje volgde er een rustige week. Donderdagavond wel alweer een leuke 'diner-avond' gehad, deze keer enkel met een van de beste vrienden van Boris en diens lief. Was weer een zeer geslaagde en vooral heel erg gezellige avond die me nog maar eens een bevestigend gevoel gaf: jaaaa, het is hier dat ik wil zijn!

En zo bent u alweer een beetje meer op de hoogte van het reilen en zeilen hier in de Provence. Mijn excuses alweer voor het droge verslag, maar ik weet bij wijlen mijn fototoestel zelfs niet zijn, laat staan dat ik eraan denk om het standaard in mijn tas te hebben... Maar goed, ik laat de woorden hun werk doen, het beeld dat u het beste bevalt, is het juiste.

Bisous!

Lies.

maandag 31 januari 2011

gueule (f) de bois

En jawel... Dan toch nog... Op de valreep... De allerlaatste dag van de allereerste maand anno 2011, hét tijdstip om deze blog nieuw leven in te blazen. Een kersverse souffle d'air, provençaalser gekruid dan ooit tevoren, die met de pittigheid van een gemiddelde Mistral-opstoot de zandkorrels van de Côtes du Rhône (and beyond) zal doen opwaaien tot in deze virtuele wereld. Opdat ook 2011 een jaar mag zijn van blog-genot, van het schrijven en lezen van avonturen die vaak geen avonturen zijn, van wat nieuwtjes hier en daar, van een kleine glimp uit Avignon. Van een wereld van verschil op een steenworp afstand.

Een heuse intro, dat wel, nu nog waarmaken. Ik doe mijn best om dit tweede semester even aanwezig te zijn op deze webstek dan het eerste, maar ik beloof niets. Mijn leven verschilt hier namelijk veel van mijn leven in België, en ook weer niet. Dus soms vind ik het absoluut niet de moeite om dingen mee te delen. Zinnen als "ik at vandaag wederom een heerlijk ontbijt van stokbrood met echte boter en confituur" en "die avond ontdekten we bij het diner een nieuw pareltje uit de schatten der wijnland" bevatten nog steeds de essentie van alledaags Frans plezier, maar gaan naderhand wel vervelen, denk ik zo. Ook "de les vertalen was weer boeiend maar moeilijk" of "Barthelasse is dé plek bij uitstek om een rondje te joggen zo rond een uur of 5, als de zon langzaam ondergaat en een rode gloed nalaat op de Ventoux en de Rhône verandert in een kabbelende stroom Oost-Indische inkt" bevatten een waarheid als een koe, maar dragen niet zo veel meer bij tot deze blog, veronderstel ik. Been there, done that. Of eerder "read that, seen that", voor jullie dan. En voor mij "still being there and doing that again".

Dit alles dus eigenlijk gewoon om te melden dat ik niet van plan ben per sé elke week te bloggen (zoals ik dat wel trachtte te doen in het eerste semester). Enkel als ik iets nieuws te melden heb. Of iets dat me intregeert. Of iets dat m'n aandacht trok. Iets dat ik de moeite vind dus. Wat jullie er dan van vinden, laat ik aan jullie.

Jullie weten het of weten het niet, maar tot op heden heb ik nog steeds vakantie. Dat maakt dat de teller nu zo ongeveer op vakantiedag 45 staat... Van die 45 dagen heb ik dus, zoals u weet of niet weet, ongeveer 30 goedgevulde en zeer onderhoudende dagen in België doorgebracht en nu pak ik de rest aan, minder goedgevuld, maar daarom niet minder onderhoudend.

Zo waren er de 'thuiskomsten', eerst van mezelf (zoals u dus kunt afleiden, begin ik mijn stekje in Avignon dus stilletjesaan als tweede thuishaven te beschouwen), een dag later van Boris. Want ook die keerde na vijf weken exotische fun terug naar Frankrijk. Groot jolijt mijnertwege, iets minder groot jolijt zijnertwege. De koude en wintersheid van Avignon ervaart hij namelijk als een soort tweede ijstijd, terwijl het voor mij eerder aanvoelt als een zonovergoten paradijs. Maar goed, het weerzien was er één dat dicht in de buurt komt van de gelukzaligheid zelve, niet in het minst omdat meneer als verrassing 20 kg. (als het niet meer was) vers exotisch fruit bij had, stuk voor stuk verpakt in krantenpapier en in de doos gemoffeld waarin in de heenreis een kinderfietsje had gezeten (kwestie van de omvang duidelijk weer te geven). Ananassen, mango's, lychees, kokosnoot, passievruchten, ze waren allemaal van de partij in groten getale en straalden nog letterlijk warmte uit (of die nu nog opgeslaan was van de tropische temperaturen van La Réunion, of eerder te wijten was aan de thermostaat van het vliegtuig, geen idee, maar warm was het wel).

Voor de rest was het een rustige week, met een bezoekje aan Décathlon alhier en een matrassenaankoop in Ikea alginder. Ik houd me hier mijn laatste vakantiedagen voornamelijk bezig met slapen, eten, joggen en lezen en ik probeer onder andere aan de hand van dat laatste mijn Frans een extra boost te geven. Ik ben begonnen met elk uitdrukking, elk woord of elke zin die ik leuk of mooi vind, ken of niet ken, maar die ikzelf nooit actief zou gebruiken, neer te schrijven. En laat dat nu ook de nieuwe titelstrategie zijn, voor deze maand, maar dus ook voor de volgende maand. Elk nieuw verslag trakteer ik jullie als titel op een Frans woord of uitdrukking opgescharreld in één of ander boek, tijdschrift of uit iemand's mond. En vandaag is dat dus "gueule de bois", u misschien wel bekend, want op zich niet zo'n moeilijke uitdrukking, maar geef toe, het is er eentje die opvalt, eentje die de moeite waard is om op te schrijven, en om, wie weet, wel eens zelf te gebruiken. Voor degenen die het niet kenden, het betekent letterlijk "houten kop", aka "kater"...

Maar buiten de leukigheid van die term, hangt er ook nog een inhoudelijk staartje aan. Deze week mondde zaterdagavond uit in een gezellig etentje bij vrienden van Boris (en ondertussen dus ook een beetje van mij). Het was lang geleden dat we elkaar nog eens gezien hadden en niet alleen de soep, het brood en de kaas werden gretig doorgegeven, ook de alcoholische dranken vloeiden rijkelijk, te beginnen met een stevige ti-punch en te vervolgen en uiteindelijk ook te eindigen met een heerlijke côtes du rhône. Maar we waren dus iets te enthousiast. Ik althans. En dan volgt er wel eens een gueule de bois. Maar zoals sommigen onder jullie weten en beamen, kan ook dat gevoelens van tevredenheid en contentement opwekken bij ondergetekende, aangezien het een stille (edoch een beetje pijnlijke) getuige is van een zeer fijne en gezellige avond.

Die avond werd er trouwens ook besloten om deze vrijdag een "soirée belge" te houden bij Boris thuis. Dus momenteel ben ik in volle voorbereiding om een rondje stoofvlees (aka carbonnade flamande), Belgische bieren en speculoosmousse in elkaar te boksen. Dat heeft trouwens nog wat voeten in de aarde. Boris -eersteklas voorstander van het stoofvleesplan wegens carnivoor ten top, edoch Reunionees in hart en nieren- wil namelijk rijst bij zijn stoofvlees. Stoofvlees met rijst... Eerlijk. Dat lijkt zelfs mij, als niet altijd zo'n bijster grote fan der Belgische keuken, en dus noch der frieten, een brug te ver (hebt u hem?), een verkrachting van de typisch-heid... Maar goed, cultuurbestuiving, ik ben er wel voor, en in tijden van een nationale identiteitscrisis is de belgitude toch ver te zoeken, dus wie weet toveren we vrijdagavond alsnog een carbonnade métisse op tafel, ofte Stoofvlees met rijst. De gevolgen van een fusie der culturen, u ziet, ze zijn niet altijd te overzien.

En zo zijn we alweer bij het einde van dit eerste nieuwjaarsverslag gekomen. Geen foto's, pure literaire (kwestie van je eigen schrijfsels hoog in te schatten) droogte, als u dit overleeft heeft, verdient u waarlijk een jaar om duimen en vingers bij af te likken. (En anders ook, wees gerust).

Heel veel liefs,

Lies.